こんにちは。小林です。

先日息抜きをかねて、川崎、神田、秋葉原、本八幡などのお店を見て回ってきました。
あるお店では、ＳＳＳ級の人がものすごい超絶バトルを繰り広げていたり、そうかと思えばまだ始めたばかりと思われるＮ級の人が楽しそうにマキシをプレイしてくれている姿を見ることができたりして、ものすご〜く元気が出ました。
もっともっと仕事を頑張らなければ〜！！

さてさて、今度は「レイナのテーマ曲[Nothing Can Live Forever]の歌詞を教えて！！」というメールをいただきました。
この歌詞はサントラの歌詞カードに書いてあるのですが、なかなかサントラを入手できない方もいらっしゃるようなので、ご紹介しておきましょう。

The time must come to say goodbye,
Because nothing can live forever.
But I keep holding on to you…

“I see the air strring and churning.”
“Share the speed, overtake the soul..”
“I'm approaching my true form….”

“I refuse to stay in the comfort zone.”
“…can't catch up…”
“I don't mind if I'm not the only one for you.”

実はこれらの歌詞はすべて、原作コミックに出てくるレイナのセリフなんですよ。
例えば歌詞の最初の部分はコミック6巻の157〜158ページの名場面のセリフですね。
「―別れはくる　いつか必ず・・　永遠に続くものなんてありえない・・」
「ずっと　あたしはそばにいる」

他の歌詞もみんな同様に原作コミックの名場面のセリフです。
日本語に訳してみて、コミックのどこに出てくるのか探してみてくださいね！！

あ、サントラがどこに行っても手に入らないという方は、インターネットのオンライン通販サイトをのぞいてみてください。即日発送で購入できるみたいですよ。

それではまた〜！！